Listen to RFI News
Expand Player
Listen Download Podcast
  • Paris Live PM 14h00 - 15h00 GMT
    News bulletin 12/14 14h00 GMT
  • Paris Live PM 14h00 - 15h00 GMT
    News bulletin 12/13 14h00 GMT
  • Paris Live PM 14h00 - 15h00 GMT
    News bulletin 12/12 14h00 GMT
To take full advantage of multimedia content, you must have the Flash plugin installed in your browser. To connect, you need to enable cookies in your browser settings. For an optimal navigation, the RFI site is compatible with the following browsers: Internet Explorer 8 and above, Firefox 10 and +, Safari 3+, Chrome 17 and + etc.

ANC's Malema denies 'kill the boer' song is hate speech

media Julius Malema gestures to his supporters outside court in Johannesburg. Reuters/Siphiwe Sibeko

Julius Malema, the head of South Africa’s ruling party youth league, has denied being a racist for singing a song with the chorus “shoot the boer”. He defended himself in court in Johannesburg, where he is being tried on charges of hate speech.

The charges centre on a Zulu-language song that dates from the apartheid era. Its chorus, “Dubul’ibhunu”, means literally “shoot the boer” or farmer.

Malema, president of the African National Congress (ANC) Youth League, sang the chant at several public rallies. He was taken to the Equality Court by Afrikaner rights group AfriForum, which alleges that the song uses the word boer as “a derogatory word referring to farmers, whites and to Afrikaners in particular”.

Testifying on Wednesday, Malema denied that the song constitutes hate speech.

“This is an old song that was sung by leaders before us and we are just continuing with it,” he told the court.

He maintains that the Zulu word “ibhunu” means simply “oppressor”.

“Our struggle has never been directed at white people,” he said.

Malema accused AfriForum of seeking publicity, and blamed the media for stirring up racial tension.

Hundreds of Malema’s supporters gathered outside the court house to hear his testimony. Carrying slogans such as “Dubula song belongs to South Africans”, they defended the chant as part of the country’s heritage.

In early testimony, the secretary general of the ANC, Gwede Mantashe, accused some Afrikaners of succumbing to “Malemaphobia”.

Malema has been at the centre of several controversies, with one conviction already for hate speech. President Jacob Zuma has publically reproached the ANC Youth League for "unacceptable" behaviour.

The trial is due to conclude on 21 April.

Sorry but the period of time connection to the operation is exceeded.